-
1 reverberate
[rivɜ:bəreit]transitive verbodbijati (zvok, svetlobo), odsevati, odražati, nazaj pošiljati; dopustiti odjek ali odmev; chemistry technical reducirati, topiti, taliti; intransitive verb odbijati se (o zvoku, svetlobi), odsevati, odražati se, odjekniti, odmevati, razlegati se; nazaj delovati (on na) -
2 reverberate
tr[rɪ'vɜːbəreɪt]1 resonar, retumbarv.• reflejar v.• repercutir v.• reverberar (Física) v.rɪ'vɜːrbəreɪt, rɪ'vɜːbəreɪtintransitive verb \<\<sound\>\> retumbar, resonar*[rɪ'vɜːbǝreɪt]VI1) [sound] resonar, retumbarthe sound reverberated in the distance — el sonido resonaba or retumbaba a lo lejos
the valley reverberated with the sound — el ruido resonaba or retumbaba por el valle
2) (fig) [news, protests etc] tener amplia resonancia, tener una fuerte repercusión3) (Tech) [light] reverberar* * *[rɪ'vɜːrbəreɪt, rɪ'vɜːbəreɪt]intransitive verb \<\<sound\>\> retumbar, resonar* -
3 reverberate
-
4 reverberate
reverberate [rɪ'vɜ:bəreɪt]∎ the building reverberated with their cries l'immeuble retentissait de leurs cris∎ the scandal reverberated through the country ce scandale a secoué tout le paysUn panorama unique de l'anglais et du français > reverberate
-
5 reverberate
intransitive verb[Geräusch, Musik:] widerhallen* * *re·ver·ber·ate[rɪˈvɜ:bəreɪt, AM -ˈvɜ:rbər-]vi1. (echo) widerhallen, nachhallenthe narrow street \reverberated with the sound of workmen's drills der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrierenthe sound of the explosion \reverberated around the canyon der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal2. (be recalled)▪ to \reverberate through[out] [or [a]round] sth:his terrible childhood experiences \reverberated throughout the whole of his life die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach3. (be widely heard)news of the disaster \reverberated through the company die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma* * *[rI'vɜːbəreIt]1. vi(sound) widerhallen, nachhallen; (light, heat) zurückstrahlen, reflektieren2. vtsound, light, heat zurückwerfen, reflektieren* * *reverberate [-reıt]A v/i PHYSa) zurückstrahlenb) Akustik: nach-, widerhallenB v/t1. PHYS Hitze, Licht etc zurückwerfen2. METALL im Flammofen schmelzen* * *intransitive verb[Geräusch, Musik:] widerhallen* * *v.zurück strahlen v.zurückstrahlen (alt.Rechtschreibung) v. -
6 reverberate
re·ver·ber·ate [rɪʼvɜ:bəreɪt, Am -ʼvɜ:rbər-] vi1) ( echo) widerhallen, nachhallen;to \reverberate through[out] sth durch etw akk [hindurch]hallen;the narrow street \reverberated with the sound of workmen's drills der Lärm der Bohrarbeiten ließ die enge Straße vibrieren;the sound of the explosion \reverberated around the canyon der Knall der Explosion erfüllte das ganze Tal2) ( be recalled)his terrible childhood experiences \reverberated throughout the whole of his life die schlimmen Kindheitserfahrungen wirkten sein ganzes Leben lang nach3) ( be widely heard)news of the disaster \reverberated through the company die Nachricht von der Katastrophe ging wie ein Lauffeuer durch die Firma -
7 Sound
1. n геогр. прол. Зунд2. n звук; шумnot a sound was heard — не было слышно ни звука, стояла полная тишина
3. n фон. звук; тонstereo sound — стереофонический звук, объёмное звучание
4. n тк. впечатление5. n предел слышимости6. n муз. разг. «звучок», стиль исполнения7. v звучать, издавать звук8. v иметь то или иное звучаниеthe bell sounds cracked — по звуку слышно, что колокол надтреснут
9. v извлекать звук10. v звучать, создавать впечатление, казатьсяthe explanation sounds all right — объяснение звучит убедительно;
11. v возвещать, провозглашать12. v произносить13. v мед. выслушивать, выстукивать, аускультировать14. v юр. касаться, иметь отношение к15. n спец. зонд; щуп; пробник16. n спец. зондирование; промер лотом17. v спец. измерять глубину воды18. v спец. мед. исследовать; зондировать19. v спец. выведывать, выпытывать, осторожно выспрашивать; разузнавать, выяснять; прощупывать, зондироватьwill you sound him on the subject? — разведайте-ка, что он думает по этому поводу?; может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?
20. v спец. исследовать, постигать21. v спец. глубоко нырять; опускаться на дноfeep sound — звук фона; фон
22. a здоровый, крепкий23. a спокойный, крепкийhis quick recovery is ascribable to his sound constitution — его быстрое выздоровление можно отнести за счёт крепкого сложения
24. a доброкачественный, неиспорченный, хороший25. a исправный; прочныйsound material — прочный материал, качественный материал
26. a здравый, разумный; правильный, логичныйsound practical — быть практичным; разумным; целесообразным
27. a благоразумный, предусмотрительный28. a глубокий, тщательный29. a платёжеспособный; надёжный, устойчивый30. a умелый, хороший31. a разг. сильный, здоровый32. a юр. законный, действительный33. adv крепко, сильно34. n плавательный пузырь35. n пролив36. n узкий залив, фиордСинонимический ряд:1. deep (adj.) deep; fast; intellectual; profound; thoughtful; unbroken; undisturbed2. orthodox (adj.) accepted; authoritative; canonical; orthodox; received; sanctioned3. proper (adj.) allowed; correct; legal; proper; right4. reasonable (adj.) balanced; commonsensical; consequent; fair; intelligent; judicious; just; level-headed; logical; prudent; rational; reasonable; sagacious; sage; sane; sensible; true; wise5. reliable (adj.) dependable; faithful; honest; honorable; loyal; reliable; safe; trustworthy6. sure (adj.) competent; firm; secure; solid; stable; sturdy; sure7. valid (adj.) cogent; convincing; just; persuasive; satisfactory; satisfying; solid; telling; valid8. whole (adj.) complete; effectual; entire; fit; flawless; good; hale; hardy; healthy; hearty; intact; perfect; robust; severe; thorough; total; unblemished; undamaged; unharmed; unhurt; unimpaired; uninjured; unmarred; untouched; vigorous; vigourous; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome9. bay (noun) bay; harbor; inlet10. channel (noun) channel; strait11. clamor (noun) clamor; clatter; din; noise; racket; sonance12. drift (noun) drift; implication; tenor13. hearing (noun) earshot; hearing14. tone (noun) intonation; note; pitch; resonance; reverberation; timbre; tone; vibration15. approach (verb) address; approach16. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; proclaim; promulgate; publish; toot; vend17. examine (verb) ascertain; determine; dive; examine; feel out; inspect; investigate; probe18. fathom (verb) fathom; plumb; plumb-line19. gauge (verb) gauge; mark; rule20. look (verb) appear; look; seem21. resound (verb) blare; echo; resound; reverberate; ring; vibrate22. say (verb) roar; say; shout; shrill; sing; snort; talk; whine23. utter (verb) articulate; enunciate; express; pronounce; utter; verbalise; verbalizeАнтонимический ряд:defective; deficient; dilapidated; diseased; fallacious; fragile; frail; hollow; impaired; imperfect; incorrect; infirm; injured; silence; unfit; weak -
8 reverberate
1. a отражённый2. v физ. реверберировать, многократно отражать звук3. v физ. метал. плавить в отражательной печи4. v физ. редк. отбивать, отражать5. v физ. редк. воздействовать, влиять6. v физ. редк. перекидыватьсяСинонимический ряд:echo (verb) boom roll; echo; rebound; re-echo; reflect; repeat; resonate; resound; ring; rumble; sound; thunder; vibrate -
9 reverberate
rɪˈvə:bəreɪt гл.
1) а) книж. отражаться;
отдаваться( о звуке;
тж. перен.) The noise of the plane engines is still reverberating in my ears. ≈ Звук самолета все еще звенит у меня в ушах. The cave reverberated with the cries of the crowds of birds. ≈ По пещере эхом разносились крики полчищ птиц. News of the disaster reverberateed through/around the organisation. ≈ Новость о катастрофе быстро распространилась по учреждению. б) перен.;
редк. отражаться, отзываться( на чем-л.) ;
влиять A governmental decision reverberated throughout the entire economy. ≈ Решение правительства повлияло на экономику всей страны.
2) плавить( в отражательной печи)
3) физ. реверберировать, многократно отражать звук отраженный( физическое) отражать - to * sound отражать звук реверберировать, многократно отражать звук плавить в отражательной печи (редкое) отбивать, отражать ( редкое) воздействовать, влиять ( редкое) перекидываться (о пламени) reverberate редк. воздействовать, влиять ~ отражать(ся) ;
отдаваться (о звуке) ~ плавить (в отражательной печи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverberate
-
10 reverberate
1. [rıʹvɜ:b(ə)rıt] a 2. [rıʹvɜ:b(ə)reıt] v1. физ.1) отражатьto reverberate sound [light, heat] - отражать звук [свет, тепло]
2) реверберировать, многократно отражать звук2. метал. плавить в отражательной печи3. редк. отбивать, отражать4. редк. воздействовать, влиять5. редк. перекидываться ( о пламени) -
11 reverberate
Iadjвідбитий (про світло, звук)IIv1) фіз. відбивати2) фіз. відбиватися; відлунювати3) спричинювати відбиття (світла тощо)4) відбивати (удар, напад)5) виливати6) перекидатися (про полум'я)* * *I a II v1) фiз. відбивати; ревербувати, багаторазово відбивати звук2) метал. плавити у відбивній печі3) відбивати4) впливати5) перекидатися ( про полум'я) -
12 reverberate
[rɪ'vəːbəreɪt]visound rozlegać się (rozlec się perf); ( fig) ideas etc odbijać się (odbić się perf) szerokim echem; placeto reverberate with — rozbrzmiewać +instr
-
13 reverberate
отражаться; реверберировать -
14 reverberate
отражать; отражатьсяThe English-Russian dictionary general scientific > reverberate
-
15 reverberate
[rɪ'vɜːbəreɪt]verbo intransitivo [hills, room] risuonare ( with di); [thunder, footsteps] rimbombare ( through in); [ shock wave] avere risonanza, propagarsi; [ sound] diffondersi, riverberarsi* * *[rɪ'vɜːbəreɪt]verbo intransitivo [hills, room] risuonare ( with di); [thunder, footsteps] rimbombare ( through in); [ shock wave] avere risonanza, propagarsi; [ sound] diffondersi, riverberarsi -
16 reverberate re·ver·ber·ate vi
[rɪ'vɜːb(ə)ˌreɪt](frm: sound) rimbombare, fig ripercuotersi -
17 reverberate
[ri΄və:bəreit] v արձագանքել, արտացոլ(վ)ել. The sound reverberated Ձայնն արձագանք առաջացրեց -
18 reverberate sound
Макаров: отражать звук -
19 boom
1. n гул, рокот2. n гудение, жужжание3. n крик выпи4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волнаsonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок
5. v гудеть, рокотать; бухать6. v жужжать7. v кричать8. v говорить глубоким, низким голосом9. n бум, быстрый подъём10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж11. n рост популярности политического деятеля12. v быстро расти13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать14. n мор. гик15. n тех. стрела, вылет; укосина16. n мор. воен. бон, боновое заграждение17. n стр. пояс18. n ав. лонжерон хвостовой фермы19. n тлв. кино,20. n операторский кран21. n микрофонный журавль22. n спорт. бревно, бумhe lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
23. v устраивать запань24. v быстро плыть или идти25. v мор. идти на всех парусахСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunderАнтонимический ряд:recession; slump -
20 jysähdys
• bang• blare• blast• boom• bump• dump• explode• reverberate• rumble• sound• thud• thump• thunder
См. также в других словарях:
Reverberate — Re*ver ber*ate, a. [L. reverberatus, p. p. of reverberare to strike back, repel; pref. re re + verberare to lash, whip, beat, fr. verber a lash, whip, rod.] 1. Reverberant. [Obs.] The reverberate hills. Shak. [1913 Webster] 2. Driven back, as… … The Collaborative International Dictionary of English
reverberate — [ri vʉr′bə rāt΄; ] for adj. [, ri vʉr′bə rit] vt. reverberated, reverberating [< L reverberatus, pp. of reverberare, to beat back, repel < re , again + verberare, to beat < verber, a lash, whip, akin to VERBENA] 1. to cause (a sound) to… … English World dictionary
sound — [adj1] complete, healthy alive and kicking*, effectual, entire, firm, fit, flawless, hale, hearty, intact, in the pink*, perfect, right, right as rain*, robust, safe, sane, solid, stable, sturdy, substantial, thorough, total, unblemished,… … New thesaurus
Reverberate — Re*ver ber*ate, v. t. [imp. & p. p. {Reverberated}; p. pr. & vb. n. {Reverberating}.] 1. To return or send back; to repel or drive back; to echo, as sound; to reflect, as light, as light or heat. [1913 Webster] Who, like an arch, reverberates The … The Collaborative International Dictionary of English
Reverberate — Re*ver ber*ate, v. i. 1. To resound; to echo. [1913 Webster] 2. To be driven back; to be reflected or repelled, as rays of light; to be echoed, as sound. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reverberate — [v] vibrate in sound echo, react, rebound, recoil, redound, reecho, resound, ring; concept 65 Ant. quieten … New thesaurus
sound — I (New American Roget s College Thesaurus) I adj. whole, undamaged; healthy, robust; logical, true, valid, reliable, honorable, trust worthy; solvent; strong, firm; thorough; unbroken. See perfection, health, stability.Ant., unsound, unhealthy,… … English dictionary for students
reverberate — UK [rɪˈvɜː(r)bəreɪt] / US [rɪˈvɜrbəˌreɪt] verb [intransitive] Word forms reverberate : present tense I/you/we/they reverberate he/she/it reverberates present participle reverberating past tense reverberated past participle reverberated 1) if a… … English dictionary
reverberate — re|ver|be|rate [rıˈvə:bəreıt US ə:r ] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of reverberare [i] to hit back, repel , from verberare to hit ] 1.) if a loud sound reverberates, it is heard many times as it is sent back from… … Dictionary of contemporary English
reverberate — re|ver|ber|ate [ rı vɜrbə,reıt ] verb intransitive 1. ) if a sound reverberates it is repeated many times as it hits two opposite surfaces: A loud knocking on the door suddenly reverberated around the apartment. 2. ) if something such as a room… … Usage of the words and phrases in modern English
reverberate — [[t]rɪvɜ͟ː(r)bəreɪt[/t]] reverberates, reverberating, reverberated 1) VERB When a loud sound reverberates through a place, it echoes through it. [V prep] Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian … English dictionary